Italiano English Français Romanian Olandese Polacco

Dizionario tecnico





La Cia Diffusione Abbigliamento
Pagina principale
L'azienda
La storia della Cia Diffusione abbigliamento
Contatta il negozio a te più vicino
Come raggiungere i negozi
Servizi per la clientela
Lavora con noi
Loghi e pubblicità
Area riservata
Prodotti ESPERIENZA
Canale formazione
Responsabilità sociale d'impresa

Ufficio reclami

Reparti abbigliamento
Abbigliamento Uomo
Abbigliamento Donna
Abbigliamento Giovani
Abbigliamento Bambino
Puericultura
Abbigliamento Sportivo
Abbigliamento Tecnico
Abbigliamento Taglie forti
Biancheria per la casa
Abbigliamento intimo
Abbigliamento intimo premaman
Accessori pelletteria
Abbigliamento da lavoro e antinfortunistica

Cia nella società
News ed iniziative della Cia Diffusione
A difesa dei consumatori

Utilità
Manuale sulla lana
Tesine abbigliamento
The Antique Handblocks
Links utili
Links amici
Dizionario sul lavaggio
Dizionario tecnico


Cia servizi srl, la nuova
società che offre la consulenza strategica e la creatività necessari per potersi imporre sul mercato

www.ciaservizi.com
 


Franchising Cia Diffusione Abbigliamento

Il dizionario tecnico e' disponibile ordinato nei termini in 4 lingue.

Clicca sulla lingua per ordinare i dati:

ItalianoEnglish Deutsch Français
ALTREOthers Andere Autres
ALZATURA Tentering Breiteneinstellung Finissage lin
AMMORBIDENTESoftener Weichmacher Adoucisseur
ANTIFIAMMAFlameproof Flammenfest Ignifuge
ANTIMACCHIANon-soil Antifleck Anti-tache
ANTIMUFFAMildew-proof Schimmelfest Anti-moisissure
ANTIPIEGACrease Resistant Knitterfrei Infroissable
ANTIPILLINGAntipilling Antipilling Anti-peluchage
ANTIROTOLONon-curling Einrollfest Anti-vrillage
ANTISTATICO Anti-static Antistatisch Antistatique
ANTISTRAMANTE Non-slip Schiebefest Anti-glissant
ANTITARME Mothproof Mottenecht Antimites
ASPATURA Reeling Haspeln Devidage
BLEACH Bleach Bleach Bleach
BRUCIAPELO Singeing Sengen Grilloir
CALANDRATURA Calendering Kalandrierung Calandrage
CANDEGGIO Bleaching Bleiche Blanchiment
CARBONIZZAGGIO Carbonizing Karbonisierung Carbonisage
CARICA ELETTROSTATICA Electrostatic charge Elektrostatische Ladung Charge électrostatique
CATENA TRAMA Woven fabric Kette Schuss Chaine trame
CHINTZATURA Chintzing Chintz Chintz
CIMATURA Shearing Scheren Tondage
CLORAGGIO Chlorination Chloren Chlorage
COLORANTI ACIDI Acid dyes Säurefarbstoffe Colorants acides
COLORANTI AL CROMO Chrome dyes Chromfarbstoffe Colorants au chrome
COLORANTI AL TINO Vat dyes Küpenfarbstoffe Colorants au laurier-tin
COLORANTI ALLO ZOLFO Sulphur dyes Schwefelfarbstoffe Colorants au soufre
COLORANTI CATIONICI Cationic dyes Kationfarbstoffe Colorants cationiques
COLORANTI DIRETTI  Direct dyes Direktfarbstoffe Colorants directs
COLORANTI PREMETALIZZATI Pre-metallized dyes Vormetallisierte Farbstoffe Colorants pré-métallisés
COLORANTI REATTIVI Reactive dyes Reaktivfarbstoffe Colorants réactifs
CRABBINGCrabbing Krabben Fixage au mouille
CUCIBILITA' Sewability Nähbarkeit Aptitude àla couture
DECATISSAGGIO Decatizing Dekatieren Decatissage
DECORTICAZIONE Barking Gewichtsreduktion  Reduction poids
DELAVE' Delavé Delavé Delavé
DIPANATURA Unwinding Abspulen  Filetage
DOPPIATURA Doubling-folding Fachen Doublage/Assemblage
DUPLEXDuplex Duplex Duplex
EFFETTO BATIK Batik Effect Batik-Effekt Effet Batik
FINISSAGGI SPECIALI Special Finishings Spezialausrüstungen Finissage spéciaux
FINISSAGGIO Finishing Ausrüstung Finissage
FINISSAGGIO IN APERTO Open Finishing Breitausrüstung Finissage en ouvert
FINISSAGGIO IN TUBOLARE Tubular Finishing Ausrüstung im Schlauch Finissage en tubulaire
FOLLATURA Fulling Einwalken  Foulage
GARZATURA Raising Rahuen Lainage
GOFFRATURA Embossing Gaufrieren Gaufrage
IDROREPELLENTE Liquid-repellent Flussigkeitsabweisend Hydrofuge
IDROREPELLENZA Water repellence Wasserabstossungsvermögen Hidrofugation
IMPERMEABILIZZAZIONE Waterproofing Wasserfestmachen Impermeabilisation
IMPOSTAZIONESetting up Anlegung Mise en Place
CIRCOLARE Circular Rund Circulaire
CONTINUA Continuous Kontinuierlich Continu
DISCONTINUA Discontinuous Unterbrochen Discontinu
RETTILINEA Rectilinear Geradlinig Rectiligne
IRRESTRINGIBILE Shrink Proof Schrumpfecht Irretrecissable
LAMINAZIONE Laminating Laminieren Laminage
LAVA INDOSSA Wash wear Bügelfrei Pas de repassage
LAVAGGIO A SECCO Dry-cleaning Chemische Reinigung Lavage a sec
LAVAGGIO LANA Wool Washing Woolwäsche Lavage laine
LAVORAZIONI Processes Bearbeitungen Procedes
LUCIDATURA Polishing Polieren  Lustrage
MANGANATURA Mangling Mangeln Manglage
MAREZZATURAMoireing Moirieren Moirage
MARMORIZZATO Mottled Marmorisiert Jaspé
MERCERIZZAZIONE Mercerization Merzerisierung Mercerisage
OLEOREPELLENZA Oil repellence Ölabstossungsvermögen Répulsion de l'huile
OLEROPELLENTE Oil-resistant Ölbeständig Resistent a l'huile
OPERAZIONI Operations Arbeitsgänge Operations
PASSAGGI DI ARIA Air passages Luftdurchgänge Passages d'air
PIGMENTI Pigments Pigmente Pigments
PLISSETTATURA Pleating Plissee Plissage
POLIMERIZZAZIONEPolymerisation Polymerisation Polymerisation
PREPARAZIONE/TIPOLOGIAMethod Vorbereitung Preparation
IN CORDA Rope Im Strang En corde
IN LARGO Open Width Breit En hauteur
STELLA Star Stern Etoile
PURGA Boiling-off Entschälen Degorgeage
PURGA/SOLVENTE Boiling-off/Solvent
 
Entschälen/Lösungsmittel Degorgeage/solvant
RESISTENZA AL PILLING Pilling resistance Pillingfestigkeit Résistance au boulochage
RESISTENZA ALL'ABRASIONE
 
Abrasion resistance Scheuerfestigkeit Resistance à l'abrasion
RESISTENZA ALLA LACERAZIONE Tear resistance Durchreisswiderstand Résistance à la lacération
RESISTENZA ALLA PERFORAZIONE Resistance to perforation Durchstossfestigkeit Résistance à la perforation
RESISTENZA ALLA ROTTURA Tensile strength Bruchfestigkeit Résistance à la rupture
RESISTENZA ALLO SCOPPIO Resistance to bursting Berstfestigkeit Résistance à la crevaison
RICUPERO ELASTICO Elastic recovery Elastizitatsruckgewinnung Récuperation élastique
ROCCATURA Winding Spulen Bobinage
ROMPIAPPRETTO Finish Breaker Appretbrecher Derompeur d'appret
SABBIATO Sanded Gesandet Sable
SANFORISSAGGIO Sanforization Sanforisieren Sanforisage
SBOZZIMATURA Desizing Entschlichtung Décatissage
SCORRIMENTO ALLA CUCITURA Seam slippage Gleitfähigkeit beim Nähem Glissement à la couture
SMERIGLIATURA Grinding Schmirgeln Depolissage
SODATURA Padder Mercerizing Foulard Mercerisierung Foulage
SOIL RELEASE Soil Release  Soil Release Soil release
SOLIDITA' AL LAVAGGIO Fastness to washing
 
Waschechtheit Solidité au lavage
SOLIDITA' AL LAVAGGIO A SECCO Fastness to dry-cleaning Chemischreinigungsechtheit Solidité au lavage à sec
SOLIDITA' AL SUDORE  Fastness to perspiration Schweissechtheit Solidité à la transpiration
SOLIDITA' ALL'ACQUAFastness to water Wasserechtheit Solidité à l'eau
SOLIDITA' ALL'ACQUA DI MAREFastness to salt water Meerwasserechtheit Solidité à l'eau de mer
SOLIDITA' ALL'ACQUA DI PISCINA Fastness to swimming pool water Schwimmbadwasserechtheit Solidité à l'eau de piscine
SOLIDITA' ALLA GOCCIA DI ACQUA Fastness to water drops Wassertropfenechtheit Solidité à la goutte d'eau
SOLIDITA' ALLA LUCE Fastness to light Lichtechtheit Solidité à la lumiére
SOLIDITA' ALLA STIRATURA Fastness to ironing Bügelechtheit Solidité à l'étirement
SOLIDITA' ALLO SFREGAMENTO Fastness to rubbing Reibechtheit Solidité au frottement
SPALMATURA Coating Beschichtung Enduction
SPECOLA Final Inspection Fertigdurchsicht Inspection
SPIANATURAOpening-flattening Planieren Tuilage
STABILITA' DIMENSIONALE Dimensional stability Dimensionsstabilität Stabilité des dimensions
STAMPAPrinting Druck Impression
APPLICAZIONE Application Applikation Application
CORROSIONE Discharge Ätzdruck Corrosion
DEVORE'Devorè Devorè Devorè
FLOC Flocking Beflockung Flocage
RISERVA Reserve Reserve Reserve
STAMPA MANOMACCHINA Screen printing Filmdruck Impression au cadre plan
STAMPA ROTATIVA Rotary screen printing Rotationsdruck Impression sur rotative
STAMPA TAVOLO Flat screen printing Flachdruck Impression au cadre plat
STAMPA TRANSFERTransfer printing Transferdruck Impression transfert
STONE WASH Stone Wash Stone-Wash Stone-Washed
STRACANNATURA Rewinding Rockspulung Rebobinage
STROPICCIATURA Crumpling Reiben  Froissement
STRUTTURA Structure Struktur  tructure
TERMOFISSAGGIO Thermosetting Thermofixierung Thermofixation
TINTURA FILATI/TINTURA IN FILO Yarn Dyeing Garnfärbung Teinture en fil
TINTURA IN CAPO Garment Dyeing Stückfärbung Teint sur pièce
TINTURA IN MATASSE Hank Dyeing Strangfärbung Teinture en scheveau
TINTURA IN TOPS E FIOCCO Tops and Stock Dyeing Flockund Kammzugfärbung Teinture sur rubans peignes et en bourre
TINTURA SU FOCACCE Spinning Cake Dyeing Färbung auf Spinnkuchen Teinture sur gåteux
TINTURA SU ROCCHE Package Dyeing Spulenfärbung Teinture sur bobines
TINTURA TESSUTI A MAGLIA Knitted Fabric Dyeing Webwarenfärbung Teinture maille
TINTURA TESSUTI CATENA TRAMA Woven fabric Dyeing Wirkwarenfärbung Teinture Tissus Tisses
 
Cia Diffusione Abbigliamento P.I. 01352470569 - Privacy
Abbigliamento a: Roma - Viterbo - Grosseto - Terni - Orvieto - Civitavecchia - Foligno
Siti internet - Grafica - Software personalizzato - Roma Viterbo Italia